La tension monte alors qu’une pénurie d’eau afflige Carthag et paralyse Arrakeen. La maison régnante Harkonnen répand des rumeurs au sujet de Fremens qui captureraient les caravanes d’eau, endommageraient les collecteurs et aurait même détourné un portant plein d’eau.
Arrakis est en crise : ceux qui peuvent se le permettre font des réserves d’eau et des opportunistes tirent avantages de l’instabilité politique.
Les citoyens sont assoiffés et au bord de la révolte, les marchands d’eau ont gonflés leurs prix et la maison Harkonnen étouffe la population en augmentant le Fai (la taxe d’eau).
C’est dans ce contexte que vous vous rendez auprès des intendants des Harkonnen pour payer votre tribut à la maison régnante d’Arrakis.